Por que sucessos retumbantes do teatro não funcionam no cinema?

Há uma espécie de "maldição das telas" que faz com que espetáculos como "O Mistério de Irma Vap", não sejam sucedidos nas adaptações para a tela grande.

Como explicar o fenômeno? Veja aqui!