"Je suis fermer ici. Est ce possible moi la porte ouvrir?"

Foi o que escreveu uma turista britânica em um bilhete afixado na porta de um suposto hotel. A confusão teve início quando a turista tentou reservar um quarto no “hôtel de ville”, localizado na cidade de Dannemarie (França).

.

Só que “hôtel de ville” é termo francês para designar a sede do poder municipal. A viajante saiu à procura de um quarto onde pudesse passar a noite. Ao avistar o prédio imponente com uma placa dizendo “hôtel de ville”, a turista, que pensou que o local fosse realmente um hotel, entrou e, antes de fazer o check in na recepção, decidiu usar o banheiro. Nesse ínterim, funcionários da prefeitura que terminavam uma reunião saíram do prédio e trancaram a porta. O desfecho do episódio foi através de um pedestre que notou o bilhete.

.

Em tempo, a tradução do bilhete é:

.
"Eu estou perto aqui. É possível abrir a porta para mim?"